Werkstudent der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation (m/w/d)
Standort: Berlin
Fachbereich: Translation
Karrierelevel: Studenten & Praktikanten
Einstiegszeitpunkt: ab sofort
Vertragsart: befristet
Arbeitszeit: Teilzeit
In der Abteilung International Regulatory Affairs sind unsere Medical Translator für die fachlich und sprachlich korrekte Übersetzung von medizinischen, pharmazeutischen und chemischen Texten verantwortlich.
Werde als Werkstudent (m/w/d) Teil unseres internationalen Translation-Teams und unterstütze uns aktiv im Tagesgeschäft. Wir bieten dir die Möglichkeit wertvolle berufliche Erfahrungen zu sammeln und einen Einblick in ein international agierendes Pharmaunternehmen zu erhalten. Durch deinen Betreuer aus der Abteilung wirst du dabei systematisch an die Aufgaben und den Arbeitsbereich herangeführt.
Diese Aufgaben begeistern dich
- Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen ins Russische, Englische und/oder Deutsche
- Administrative Unterstützung des Teams bei den Übersetzungsarbeiten
- Formatierung und Archivierung der Texte und Dateien
- Prüfung der Zuarbeit externer Partner sowie Zusammenstellung der übersetzten Textabschnitte
- Allgemeine Büro- und Terminorganisation
Was dich auszeichnet
- In Deutschland immatrikulierter Student (m/w/d), idealerweise in einem naturwissenschaftlichen Studiengang
- Sehr gute Kenntnisse der russischen, englischen und deutschen Sprache
- Verfügbarkeit für eine wöchentliche Arbeitszeit von 20 Stunden während der Vorlesungszeit und bis zu 38,5 Stunden während der vorlesungsfreien Zeit. Eine Mindestanzahl von 2 Tagen in der Woche muss in unserem Büro in Berlin-Adlershof gearbeitet werden.
- Gute Kenntnisse in den Microsoft-Office-Anwendungen
- Bei der Bearbeitung deiner Aufgaben hast du einen besonderen Blick für Details
- Du arbeitest gerne im Team und freust dich über die Erreichung gemeinsamer Erfolge
Sende uns deine Bewerbung online mit Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung zu.
Darauf kannst du dich freuen
- Job & Privates: geregelte & flexible Arbeitszeiten bei max. 20 Stunden/Woche während der Vorlesungszeit (bis zu 38,5 Stunden/Woche in den Semesterferien), anteiliger Urlaub, Möglichkeit zur mobilen Arbeit in Abhängigkeit vom Einsatzgebiet
- Finanzielles & Services: sehr guter Stundenlohn angelehnt an den Tarifvertrag der chemischen Industrie, anteiliges Urlaubs- und Weihnachtsgeld, zahlreiche Rabatte auf der Plattform Corporate Benefits
- Mobilität & Standort: direkte Anbindung an den ÖPNV, kostenfreie Parkmöglichkeiten, Fahrradstellplätze
- Gesundheit & Vorsorge: regelmäßige Gesundheitstage, Gesundheitschecks und Ergonomieberatung in unserer Betriebsarztpraxis, Sportkurse und -gruppen, Essensangebot für das leibliche Wohl am jeweiligen Unternehmensstandort mit Verpflegungszuschuss
- Onboarding & Entwicklung: 2-tägige Welcome Days zum Kennenlernen des Unternehmens und Vernetzen, strukturierte Einarbeitung mit fester Ansprechperson, Bearbeitung eigener Projekte je nach Lernfortschritt, ggf. Möglichkeit einer Abschlussarbeit
- Mitgestaltung & Zusammenarbeit: abwechslungsreiche Aufgaben in einer zukunftsweisenden Branche, Teilnahme am Netzwerk „Students Bee Connected“, offene und tolerante Arbeitskultur mit viel Platz für die eigene Entwicklung
Share
You are sending the following vacancy
Werkstudent der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation (m/w/d)
Du hast noch Fragen?
Gerne helfen wir weiter!
// Frederik Richter
HR-Expert International
+49 30 6707-3034
Ihre Nachricht an Frederik Richter
Berlin-Chemie AG
Glienicker Weg 125
12489 Berlin
Diversity out of conviction
Diversity, equal opportunities and belonging are at the centre of our culture. We value the uniqueness and individual skills of all our colleagues. In this way, we create an environment in which we as a community benefit from diverse ideas, experiences, working methods, cultures and different realities of life. We also follow this guiding principle when recruiting and selecting new employees, as we are convinced that diversity makes our company more efficient and attractive.
ähnliche
Stellen
Projektkoordinator (m/w/d) Qualitätskontrolle / Forschung
Berlin //
Mitarbeiter Qualitätskontrolle (m/w/d) für den Bereich Stabilitätsmanagement
Berlin //
Der Bewerbungs-
prozess
1 //
Online-
Bewerbung
Bitte sende deine Bewerbung für den gewünschten Einsatzbereich (inkl. Studienordnung) online über unser Bewerbungsformular zu. Wir bestätigen dir den Eingang per E-Mail.
2 //
Prüfung
Nach Erhalt deiner Unterlagen werden diese zeitnah seitens Personal geprüft. Bei Fragen kontaktiere gerne Frau Blank.
3 //
Vorstellungs‐
gespräch
Hat uns deine Bewerbung überzeugt, möchten wir dich persönlich kennenlernen. Das Gespräch findet virtuell statt.
4 //
Vertrags‐
angebot
Wenn wir beide überzeugt sind, zueinander zu passen, unterbreiten wir dir gerne ein Angebot. Frau Blank bespricht alle Details mit dir in einem gemeinsamen Gespräch.
5 //
Versand der
Vertrags-
Unterlagen
Wenn alles perfekt zusammenpasst, senden wir dir alle relevanten Unterlagen und Informationen per Post zu.
6 //
Onboarding
Wir freuen uns darauf, dich bald willkommen zu heißen und begleiten dich bis zu deinem ersten Tag bei uns und darüber hinaus.